BELLA V/S ROSALIE
***
Amie
OU
Ennemie
???
Rappelle toi...
C'était dans Tentation...
Chapitre 22 : "Vol De Nuit" (page505 497)
"Bella? reprit-elle doucement.
Sous le choc j'ouvris les paupières. C'était la première fois qu'elle s'adressait directement à moi.
- Oui? dis-je, hésitante.
- Je suis vraiment désolée, Bella. Je suis malheureuse comme les pierres depuis que cette histoire a commencé, et je te suis extrêmement reconnaisante d'avoir été assez courageuse pour sauver mon frère après ce que j'ai fait. Je t'en prie, accepte de me pardonner.
Les paroles, guindées et maladroite, paraissaient sincères.
-Bien sûr, Rosalie, bredouillai-je.
J'étais trop heureuse de saisir une perche qui, peut-être, me rendrait moins détestable à ses yeux."Et maintenant qu'en penses-tu?
..................................................................................................
BELLA V/S ROSALIE
***
Friend
OR
Enemy
???
Remember...
It was in New Moon...
My-freesia (le lien vers son blog est dans ma colone des "amis") nous a fourni la version originale, la voici et encore merci à elle...
Thanks for My-freesia who give us the original version...
Chapter 22 "Flight" (page 497)
"Bella?" Rosalie asked softly.
My eyelids fluttered open in shock. It was the first time she'd ever spoken directly to me.
"Yes, Rosalie?" I asked, hesitant.
"I'm so very sorry, Bella. I feel wretched about every part of this, and so grateful that you were brave enough to go save my brother after what I did. Please say you'll forgive me."
The words were awkward, stilted because of her embarassment, but they seemed sincere.
"Of course Rosalie," I mumbled, grasping at any chance to make her hate me a little less.
And now, what do you think?